Damals war es – Fußball in Eppendorf                10. Folge

Fußball – Höhepunkte der Männer

2.8.1962   Klare Niederlage des DDR-Liga-Vertreters
Fortschritt Eppendorf gegen Motor Brand-L. 3:1 (2:1)

Fortschritt Eppendorf : Wiehl , Otto , Dendl , Rieger ,
Kröner (75. Jentzsch) , Gehmlich , Roscher , Schröter ,
Hänel , K.Trinks , S.Trinks. Es fehlte : Göpfert.

Motor Brand-L. : Pötzscher (46. Rothe) , Neusel , Wolf ,
Köhler , Narr , Naumann , Drechsler , Uhlig , Dedinski ,
Henker (46. Gemeindel) Starke.
Torfolge : 1:0 (24.) K.Trinks , 2:0 (28.) K.Trinks ,
2:1 (40.) Drechsler , 3.1 (57.) Hänel.
Mit einer großartigen und imponierenden Leistung bezwang die Fortschritt-Elf am vergangenen Donnerstag auf der Sportstätte der Einheit den Vertreter der
II. DDR-Liga sicher und verdientermaßen mit 3:1. Die Zuschauer waren sich nach dem Spiel in dem Urteil einig
guten Fußball und eines der besten Spiele der Eppendorfer
überhaupt gesehen zu haben.

26.7.1967 Eppendorf wirft Motor West aus dem Pokal

Fortschritt Eppendorf gegen Motor West K.M.Stadt  3:2
Nach zehn Minuten stand die Partie bereits 2:0 für Eppendorf durch zwei herrliche Tore von Volkmar Neubert.
Selbst als der Anschlußtreffer fiel, Harry Winkler wiederum erhöhen konnte und Motor West klar auf der Verliererstraße
war, standen weitere Chancen kurz vor der Vollendung.

1972/73
1. Marienberg 39:21  2. Augustbg. 36:24  8. Eppendf. 30:30

1973/74
1. Olbernhau 40:20  2. Einsiedel 39:21  11. Eppendf. 29:31

1974/75
1. Markersdorf 41:19  2. Mittweida 41:19  
13. Marbach/Sch. 25:35  14. Oederan 23:37
15. Eppendorf 20:40  16. Leubsdorf 7:53

Gleich 4 Kreisvertreter (Plätze 13-16) stiegen in die Kreisklasse ab. Am 1. Juni 1975 spielte Eppendorf das vorerst letzte Mal in der Bezirksklasse (2:5 in Mittweida).
Ein Jahr später wurde man souveräner Kreismeister
(nur 1 Minuspunkt – 6:6 in Breitenau).
In den Aufstiegsspielen scheiterte man an Brand-L. 2 und Oberbobritzsch.

1979 war man wieder dicht am Aufstieg dran, ebenso 1994
(hier wurde man letzter Kreismeister des Kreises Flöha).
In den 80-er Jahren kamen Spieler zum Einsatz wie :
Frank Enger , Frank Oehme , Rolf Schröter ,
Dietmar Arnold , Alfred Schneider , Volkmar Neubert , Wolfgang Kaden , Holger Petermann , Christian Arnold.
1965 hatte Heinz Schröter den Trainer-Posten der Männer übernommen, er brachte den „Bomber“ Freimuth Hetzel mit. Ihm folgten als Trainer Helmut Arnold und
Volkmar Neubert. Die Führungsspitze im Fußball übernahm der gestrenge Albert Barth aus dem VEB Planet, der den rührigen jahrzehntelangen Walter Erler ablöste. Ihm folgte später mit Fredi Nagel ein sehr gewissenhafter Sportfreund.                                                                     (RR)

So wurde nach zwei Jahren Bezirksliga wieder eine Etage tiefer, in der Bezirksklasse weiter gespielt.
So ging es weiter :
1964/65          
1. Frankenberg 36:16   2. Flöha 31:21   3. Eppendorf 30:22

1965/66
1. Brand-L. 2 34:18  2. Augustbg. 33.19  11. Eppdf. 25:27
12. Großolbersdorf 25:27 – Dank des besseren Torverhältnisses stieg man nicht in die Kreisklasse ab

1966/67
1. Marienberg 37:15  2. Grünhain. 37:15  3. Eppdf. 35:17

1967/68
1. Flöha 36:16  2. Geyer 33:19  6. Eppendorf 28:24

1968/69
1. Krumhermersdf. 41:15  12. Eppendorf 24:32

1969/70
1. Augustusburg 37:19  2. Flöha 33:23  
14. Eppendorf 23:33 – damit Abstieg in die Kreisklasse

1970/71
In dieser Saison wurde man Kreismeister. Es gab Aufstiegsspiele gegen Brand-L. 2 und Freiberg 2. Letztlich reichte ein 1:1 in Freiberg zum Aufstieg.

1971/72
1. Annaberg 40:16  9. Eppendorf 27:29

Abschlußtabelle Bezirksliga Karl-Marx-Stadt Staffel Ost
Spieljahr 1962/63    (in Klammern Ergebnisse Eppendorf)
1. Motor Zschopau         13-5-4   52:20   31:13  (2:0 / 1:5)        
2. ISG Geyer                    14-3-5   54:28   31:13  (0:5 / 2:4)
3. Wissensch. Freiberg  10-6-6   47:28   26:18  (2:1 / 1:4)
4. Fortschritt Limbach     9-6-7    23:20  24:20  (1:0 / 2:0)
5. Lok Karl-Marx-Stadt    9-6-7     26:29  24:20  (2:0 / 2:1)
6. Einheit Mittweida       10-3-9    31:34   23:21  (0:2 / 3:5)
7. Motor Oberfrohna       7-7-8     27:31   21:23  (2:2 / 1:1)
8. Fort. EPPENDORF      9-3-10   33:53   21:23
9. Fort. OEDERAN          5-7-10   30:44   17:27  (0:0 / 2:5)
10.Motor Markersdorf    5-6-11   31:58   16:28  (3:2 / 0:1)
11.Germania K-M-Stadt 6-3-13   38:42   15:29  (1:0 / 3:8)
12.Stahl Olbernhau        5-5-12   29:34   15.29  (3:1 / 0:6)

Die 2. Saison im Spieljahr 1963/64 wurde zu einem Fiasko.
15 Mannschaften nahmen den Kampf auf, mit 9 Punkten Vorsprung wurde Motor Brand-Langenau Staffelsieger und Aufsteiger. Am Ende belegten die Mannschaften Oederan und Eppendorf mit 10:46 Punkten die Plätze 14 und 15 . Von den 28 ausgetragenen Punktspielen gewann Eppendorf 5 und verlor 23. Torverhältnis 35:79 – man kassierte die meisten Gegentore. Siege gab es gegen :
Glauchau 2:1 , Marienberg 6:2 , Limbach 5:2 ,
Oederan 3:2 , Markersdorf 3:0.  
Die Trainingsbeteiligung war in dieser Saison nicht die Beste. Zudem verließ mit Kapitän Heinz Schröter die Mannschaft, der in der Folge Traktor Großwaltersdorf trainierte. Mit 19 verlorenen Spielen und 0:38 Punkten war man Republik bekannt geworden, ob in der Fachschrift
FuWo oder in Bus und Bahn – die
BSG Fortschritt Eppendorf hatte für Schlagzeilen gesorgt.
Reiner Rechenberger

10 Jahre wirkte Erhard Straßberger als Trainer der Männer in Eppendorf. 1955 führt er die Mannschaft in die Bezirksklasse und 1962 in die Bezirksliga !
Dramatisch verlief die Aufstiegs-Saison. Aus den letzten beiden Spielen benötigte die Fortschritt-Elf noch einen einzigen Punkt. Nach einer 1:0 Führung verlor man in Augustusburg mit 1:3. Noch spannender ging es im letzten Spiel in Eppendorf gegen Turbine Freiberg zu. Eppendorf führte 3:1 und sah wie der sichere Sieger aus, die Turbine kam aber noch ins Rollen und stellte den Ausgleich her.
Der Freiberger Trainer rief nach dem 3:3 seinen Spielern zu
„Aufhören mit Schießen“. Er ahnte wohl mit dem Eppendorfer Aufstieg würde das Bier in Strömen fließen.
Die Aufstiegs-Mannschaft : Wiehl , Otto (+) ,Dendl , Hösel (+) , K. Trinks , Rieger (+) , Roscher (+) , Schröter , Göpfert ,
Hänel (+) , S. Trinks , Gehmlich (+) , Morgenstern (+) ,
Kröner und andere.
Trainer Erhard Straßberger (+) , Sektionsleiter Walter Erler (+).
Die Mannschaft ergänzte sich wie ein Uhrwerk, hatte mit Wiehl einen der wohl besten Eppendorfer Keeper im Tor,
verfügte über eine kompakte Abwehr  und mit  Roscher und S. Trinks über zwei pfeilschnelle Außen. Hänel in der Sturmmitte schoss Tore am Fließband, die von den Technikern Schröter und Göpfert (auch seine Effetstöße eine Augenweide) prächtig vorbereitet wurden. Im Lauf ergänzten sich der spielerische K. Trinks und die Käpfernatur Rieger. Unvergessen im Frühjahr 1962 verlor man in der Vorbereitung auf eisglatten Geläuf bei Motor Zschopau 12:0 (der Gegner hatte Filz unter die Schuhe gebracht) und wir spielten eher mit „Schlittschuhen“. Doch im Punktspiel kam es ganz anders. Überhaupt war der Start in die Bezirksliga sensationell. Zum Auftakt standen sich vor 1500 Zuschauern die beiden Aufsteiger Eppendorf und Oederan gegenüber, 0:0 endete das Spiel.
Am zweiten Spieltag siegte man bei Fortschritt Limbach
1:0 und das Heimspiel gegen Motor Zschopau wurd 2:0 gewonnen !!!
5:1 Punkte , 3:0 Tore in drei Spielen – einfach Wahnsinn als Aufsteiger.
Auch der damalige Kapitän Heinz Schröter bemerkte:
„Es war etwas Großartiges für Eppendorf , die Zeit ist leider vorbei. Wir hatten eine Mannschaft wo alles stimmte.
Arbeiter , Techniker , Torschützen – ein erfolgreiches Kollektiv“.
Selbst die Spielerfrauen waren von ihren Männern und den Umfeld angetan. So meinte Sonja Trinks, die Frau von Siegfried Trinks : „Wir waren ganz in Familie mit den Kindern dabei,hatten nach dem Spiel unseren Stammplatz im Sportlerheim. Auch auswärts ging es mit dem Bus mit ,
ob Sieg oder Niederlage gesungen wurde immer. Unvergessen die Aufstiegsfeier im Gasthof     Kleinhartmannsdorf , das war mächtig,gewaltig“.
Ihr Mann Siegfried Trinks stimmte zu :
„Die schönste Fußballzeit mit allem Drum und Dran, der Zusammenhalt in allen Dingen, auch mit den Funktionären“.
Auch Konrad Trinks spricht von den schönsten Augenblicken seiner Laufbahn.

Und weiter geht sie , die unendliche Geschichte des
Eppendorfer Fußball.       

Im Zeitraum 1954/1955 spielte  die Junioren-Mannschaft im Bezirk und belegte den 2. Tabellenplatz.
Folgende Spieler waren damals dabei :
Wiehl , Otto , Hirschberg , Fick , Präckert , Ruhland , Oettel,
Göpfert , Schröter , K. Trinks , Teichmann , Dittrich.

1955 bis 1962   - spielten die Männer in der Bezirksklasse
                                      
Übergangsrunde 1955
1. Motor Brand-Langenau          53:11   20: 2
6. Fortschritt Eppendorf            24:20     9:13
8. VSG Marbach/Sch.                 20:35     9:13

Saison 1956
1. Wissenschaft Freiberg          53:22    36: 8
5. Fortschritt Eppendorf            51:45   23:21
10. VSG Marbach/Sch.               29:52   17:27

Saison 1957
1. Fortschritt Zschopau             70:36   36: 8
3. Fortschritt Eppendorf            45:29   31:13
7. Fortschritt Oederan               44:47   19:25
12.VSG Marbach/Sch.                26:69     9:35  (Absteiger)

Saison 1958
1. Wissenschaft Freiberg          73:21    38: 6
4. Fortschritt Eppendorf            55:35    30:14
9. Empor Augustusburg            50:76    17:27
11.Fortschritt Oederan              26:64    12:32  (Absteiger)
12.Traktor Großschirma            24:66      7:37  (Absteiger)



Saison 1959

1. SG Einsiedel                          71:26   33:11
2. Fortschritt Eppendorf           45:33   30:14
6. Traktor Niederwiesa              54:52   23:21
9. Empor Augustusburg           39:47   19:25

Saison 1960

1. Lok Karl-Marx-Stadt             44:22   34:10
2. Traktor Niederwiesa             46.36   29:15
3. Fortschritt Oederan              60:46   26:18
5. Fortschritt Eppendorf           41:35   24:20
6. Empor Augustusburg           42:33   23:21

Saison 1961/62  1.Serie 5.3.-28.5.1961   2.Serie 27.8.-5.11.61
                            3.Serie 4.3.-20.5. 1962

Die beste Eppendorfer – Mannschaft aller Zeiten
stieg in die Bezirksliga auf
1. Fortschritt Eppendorf       33  20-7-6      87:46   47:19
2. Fortschritt Oederan          33   21-4-8     90:46   46:20
3. Empor Augustusburg       33  15-8-10    66:48   38:28
4. Traktor Niederwiesa         33   15-7-11   55:51    37:29
9. Traktor Großschirma        33   13-4-16   63:65    30:36

Reiner Rechenberger

Demnächst : Furioser Start in der Bezirksliga
                       Erfolgreicher Nachwuchs

Nach dem Gewinn der Kreismeisterschaft standen im Frühjahr 1955 die Aufstiegsspiele zur Bezirksklasse an.
Heinz Schröter neben Martin Göpfert einer der profiliertesten Fußballer der BSG Fortschritt Eppendorf bestritt sein 1. Spiel für die I.Mannschaft am 20. März in Brand-Langenau (1:9 verloren). Er fungierte in Folge vom 20.5.1956 bis 20.1.1963 als deren Kapitän.
Die Aufstiegsspiele
Eppendorf – Deutschneudorf   2: 0    und    3 : 1
Eppendorf – Mulda                    3 : 2   und    3 : 1
Eppendorf – Großolbersdorf    3 : 0   und    4 : 2
Eppendorf – Halsbrücke           3 : 0   und    0 : 1

Mit 7 Erfolgen und nur einer Niederlage = 14 : 2 Punkte
stieg man als Tabellenerster in die Bezirksklasse auf.
Spieler wie Torwart Jutte und Lehmann , Scheibner ,
Böhm , Zickmantel , Eppendorfer waren maßgeblich am Aufstieg beteiligt.  Von 1955 bis 1962 war man stets auf einem vorderen Tabellenplatz zu finden, bevor man 1962 noch einen drauf setzte.

Großwaltersdorfer Pokal-Erfolge im FDGB – Pokal
19.4.55    Fortschritt Falkenau – Traktor Großwaltersdorf
                1 : 1 nach Verlängerung - Wiederholungsspiel
                1 : 6
17.5.55    Einheit Flöha – Traktor Großwaltersdorf 1 : 2
                Enttäuschte Zuschauer in Flöha, mit Kampfgeist
                rang die Traktor-Elf Flöha nieder.
14.6.55    Traktor Großwaltersdorf – Grube „Deutschland“
                Oelsnitz 3:2 n.V. (2:2,1:1)
                Die bessere Technik der Gäste wurde durch
                Einsatz ausgeglichen.

Damals war es – Fußball in Eppendorf

Die Jahre 1954 und 1955 sehr erfolgreich, wenngleich das Jahr 1962 noch eins drauf setzte
1954 fand die Sportplatzweihe in Eppendorf statt, man konnte zu dieser Zeit schon von einem Schmuckstück  sprechen.
Drei Männermannschaften waren 1954 im Spielbetrieb, die I.Mannschaft mit Reserve und die III. Mannschaft die den Spitzenreiter Niederwiesa I mit 3:2 bezwang, auch Dittmannsdorf besiegte.
Wir schreiben den 18.Oktober 1954. Eppendorf III verliert gegen Leubsdorf 2:3 und den möglichen Ausgleichstreffer verweigert Schiedsrichter Fritz Schramm aus Großwaltersdorf. Unser Torwart Günther Kaden  tritt daraufhin den Unparteiischen mit langen Bein in den Allerwertesten. Es folgte eine Platzsperre über 6 Wochen – gültig auch für die I. Mannschaft. Doch jetzt erst recht sagten sich die Spieler der I. Mannschaft und gewannen in der Folge alle 6 !!! Auswärtsspiele und wurden Fußball-Kreismeister 1954/55. Die Spiele im Einzelnen :
26.10. 1954     Borstendorf – Eppendorf          0 : 1
  2.11.              Erdmannsdorf – Eppendorf      1 : 3
  9.11.              Plaue – Eppendorf                     0 : 4
16.11.              Grünhainichen – Eppendorf     1 : 2
23.11.              Augustusburg – Eppendorf      2 : 4
30.11.              Gahlenz – Eppendorf                 0 : 3
Erst am 7.12. durfte man wieder zu Hause spielen und gewann vor 1000 Zuschauern das entscheidende Spiel gegen Falkenau mit 2:0 und band am 14.12. in Oederan mit einem souveränen 4:0 Erfolg den Sack zu .
Tabelle – Endstand      1. Fortschritt Eppendorf   48:23 27: 9
                                       2. Fortschritt Falkenau     46:25 25:11
                                       7. Traktor Großwaltersd.  46:50 15:21

Nach dem Aufstieg in die 1. Kreisklasse liegt uns folgender Spielbericht vom 22.3.1949 vor.
Niederwiesa – Eppendorf 1 : 3 (0 : 0)
Da alle anderen Spiele ausfielen, hatte sich eine ansehnliche Zuschauermenge versammelt, die Zeuge eines flotten Kampfes war. Hart gefrorener Boden, er verwandelte sich nach dem Wechsel in Schlamm. Eppendorf hatte mehr vom Spiel und setzte vom Anpfiff weg seine Kombinationsmaschine in Gang. Dennoch gelang Niederwiesa in der 55. Minute die 1:0 Führung. Doch postwendend kam der Ausgleich. Im Endspurt dominierte Eppendorf und konnte den bekannten Torwart Ebert noch zweimal bezwingen und einen verdienten Sieg landen.

1. Spiel von Martin Göpfert am 19.2.1956 in der I. Mannschaft
Am obigen Tag fand in Brand-Erbisdorf das Pokalspiel zwischen Motor Brand-E. und Fortschritt Eppendorf statt.
Es endete 6:1 für die Brander und beim Stand von 6:0 erzielte Martin Göpfert den Ehrentreffer und zugleich sein erstes Tor im Männerbereich. Es sollten noch viele Treffer
in den folgenden Spieljahren von ihm folgen.

Ein kurioser Aufstieg der I. Mannschaft der
BSG Fortschritt Eppendorf.
Wir schreiben das Jahr 1954 und das ist die Tabelle :
1. Falkenau               9:1          2. Erdmannsdorf      7:3
3. Borstendorf          6:4          4. Plaue                     6:4
5. Augustusburg      6:4          6. Grünhainichen     5:5
7. Gahlenz                 4:6          8. E p p e n d o r f    4:6
9. Oederan                3:7         10 Großwaltersdorf  0:10

Arnd Morgenstern verstorben

Wieder erreichte uns eine traurige Nachricht.

Kürzlich verstarb unser treuer Fußball-Anhänger
Arnd Morgenstern.

Er spielte in jungen Jahren selbst Fußball in Eppendorf,
kurze Zeit auch in der I. Mannschaft.

Bis in den Herbst hinein war er als Zuschauer bei den
Spielen der I. Mannschaft zugegen und hatte seine Freude
auch an den Leistungen seines Enkel Louis.
Zwei weitere Enkel spielen in der II. Mannschaft.

Als Louis noch im Nachwuchs unter Trainer
Mike Kaeselitz kickte, war Arnd Morgenstern zu fast allen Spielen dabei.

Sein Herz lebte eben für den Fußball, leider hat es viel zu früh aufgehört zu schlagen.

Lieber Arnd – wir werden Dich in guter Erinnerung
behalten.

                                                                                       (RR)